1
00:00:34,040 --> 00:00:36,040
लानत है।

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
क्या? क्या है?

3
00:00:45,480 --> 00:00:48,520
तुमने उसे ठोकर मार दी, इसलिए उसने तुम्हें मारने की कोशिश की। बस इतना ही।

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,520
यह काफी है, यह साफ है.

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
आपको इसे वैक्स करने की ज़रूरत नहीं है.

6
00:00:54,080 --> 00:00:56,720
घर जाओ, इसे अकेला छोड़ दो।

7
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
- डोरोन क्या है? - मैं ठीक हूँ।

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
- क्या हम बात कर सकते हैं? - आपको क्या चाहिए?

9
00:01:06,720 --> 00:01:09,600
आजीविका ढूँढ़ो, तुम यहाँ एक साधारण सैनिक की तरह रहते हो।

10
00:01:09,680 --> 00:01:11,640
- सेबर। - फाजन.

11
00:01:13,160 --> 00:01:14,320
क्या आपने इडौ से बात की?

12
00:01:14,400 --> 00:01:18,200
मेरे चेहरे के सामने किसी का दिमाग खराब हो गया, मुझे इस बकवास से बख्श दो!

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,720
तुम्हें ध्यान केन्द्रित करना होगा, समझे नहीं?

14
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
चिंता न करें।

15
00:01:32,400 --> 00:01:35,760
- अरे, हमें अभी भी इसकी ज़रूरत है। - क्या है?

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
अपहरण की आशंका.

17
00:01:40,040 --> 00:01:45,440
युद्ध-पूर्व प्रशिक्षण में लड़का और लड़की। उनके बैकपैक सेल्टिक वाडी में पाए गए थे।

18
00:01:45,520 --> 00:01:47,880
दोपहर से कोई मिलान संकेत नहीं, दोपहर से दोपहर।

19
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
आप यहां अलर्ट पर रहें. मैं स्टीव को फोन करूंगा.

20
00:01:56,280 --> 00:01:59,080
मूल नेटफ्लिक्स धारावाहिक

21
00:02:40,680 --> 00:02:43,600
- वे हमें मारने जा रहे हैं। - नहीं, वे नहीं कर रहे हैं।

22
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
अरेबियन चुप्पी! बात मत करो!

23
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
उसे चुप रहने को कहो. मैं इसे नहीं सुन सकता.

24
00:03:02,840 --> 00:03:04,880
लड़की, चुप रहो.

25
00:03:05,440 --> 00:03:06,840
तुम दोनों चुप रहो!

26
00:03:15,280 --> 00:03:16,880
मैं साँस नहीं ले सकता।

27
00:03:18,000 --> 00:03:20,520
वह सांस नहीं ले पा रहा है. क्या आप रुक सकते हैं?

28
00:03:21,280 --> 00:03:22,680
मेरा दौरा, वह बेहोश हो गई।

29
00:03:22,760 --> 00:03:26,880
यारा, साँस लो, चलो।

30
00:03:27,560 --> 00:03:30,640
- रुकना। रुकना। - हम यहाँ नहीं रुक सकते!

31
00:03:30,720 --> 00:03:33,080
एक पल के लिए रुकें!

32
00:03:47,640 --> 00:03:50,840
लड़की, यह अच्छा है, बस साँस लो।

33
00:03:52,160 --> 00:03:53,360
साँस लेना।

34
00:03:53,440 --> 00:03:54,920
हम यहां नहीं रह सकते, वे हमें देखेंगे।

35
00:04:05,400 --> 00:04:08,080
- आपका क्या नाम है? - उसका नाम यारा है।

36
00:04:08,160 --> 00:04:11,040
- कृपया उसे जाने दें। - शश ...

37
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
यारा, मुझे देखो.

38
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
मेरी तरफ देखो।

39
00:04:16,839 --> 00:04:19,519
तुम्हें अब शांत होना होगा, ठीक है?

40
00:04:21,079 --> 00:04:22,520
गहरी साँस।

41
00:04:27,320 --> 00:04:28,560
अच्छा।

42
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
अब न हिलें और न ही बात करें.

43
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
जब तुम वही करोगे जो मैं कहता हूँ,

44
00:04:36,840 --> 00:04:39,200
जल्द ही यह खत्म हो जाएगा और आप घर चले जाएंगे।

45
00:04:42,720 --> 00:04:45,400
- क्या तुम समझ रहे हो? - कोई बात नहीं।

46
00:04:45,680 --> 00:04:48,840
खैर, सब कुछ ठीक है.

47
00:04:58,840 --> 00:05:00,160
पिताजी...

48
00:05:01,400 --> 00:05:04,280
- हम क्या कर रहे हैं? - अंदर आना।

49
00:05:14,440 --> 00:05:17,880
मैं बस अपने बेटे को वापस चाहता हूं, लेकिन हमारे पास कोई सुराग नहीं है।

50
00:05:17,960 --> 00:05:20,760
यदि तुम मेरी बात सुनो तो मुझे मेरा बेटा लौटा दो।

51
00:05:20,840 --> 00:05:24,360
ये यूं ही खत्म नहीं होगा. शायद हम कुछ दिनों तक यहीं रहेंगे।

52
00:05:24,440 --> 00:05:27,600
यार, गंदगी को देखो, तुम इसे साफ कर सकते हो।

53
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
हाँ भाई, यह सुअर है।

54
00:05:30,880 --> 00:05:35,440
वे सैनिक नहीं हैं, वे सिर्फ युद्ध-पूर्व अकादमी से हैं और पदयात्रा पर गए थे।

55
00:05:36,120 --> 00:05:38,480
दोस्तों, वह नोगा है, मुझे इसे लेना होगा।

56
00:05:40,680 --> 00:05:42,280
- हाय, नोगी, यह क्या है? - चलो भी।

57
00:05:42,360 --> 00:05:43,840
तुम क्यों नहीं सोते हो?

58
00:05:43,920 --> 00:05:46,640
पिताजी, क्या आपने खोए हुए पर्यटकों के बारे में सुना है?

59
00:05:46,720 --> 00:05:51,040
हाँ, मैं समाचार देख रहा हूँ। शायद ट्राम के दौरान खो गया।

60
00:05:51,120 --> 00:05:55,080
- माँ ने कहा कि तुम बाहर मैदान में होगे। - हाँ, देखो, मैं मैदान में हूँ।

61
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
मैं रेगिस्तान के बीच में एक तंबू में हूं।

62
00:05:58,840 --> 00:06:03,680
- क्या आप सोफे पर सोते हैं? - हाँ, यह आरामदायक और आरामदायक है।

63
00:06:03,760 --> 00:06:05,840
- ऐसा तो नहीं लगता. - यह सहज है।

64
00:06:07,360 --> 00:06:10,960
नोगी, मुझे जाना होगा। चिंता मत करो, सब कुछ ठीक है।

65
00:06:11,040 --> 00:06:13,920
- जान मैं तुमसे प्यार करता हूँ। नमस्ते। - शुभ रात्रि, पिताजी।

66
00:06:15,000 --> 00:06:17,640
- क्या हो रहा है? - यह बशर है।

67
00:06:17,760 --> 00:06:22,080
- क्या? - अपहरण. बशर और उसके पिता.

68
00:06:22,240 --> 00:06:23,440
क्या?!

69
00:06:25,400 --> 00:06:28,720
यह दो घंटे पहले हेब्रोन के उत्तर में कब्जा कर लिया गया है।

70
00:06:28,800 --> 00:06:31,640
चलो, गैबी हमसे मिलना चाहती है।

71
00:06:37,360 --> 00:06:42,040
इतना समय क्या लगता है? क्या आप प्रति घंटे एक गिग परिवर्तित करते हैं या क्या?!

72
00:06:42,800 --> 00:06:44,560
लेकिन लेकिन! तुमने सुना?

73
00:06:44,640 --> 00:06:47,960
हमदान परिवार के दो सदस्य, जिहाद और बशर।

74
00:06:48,040 --> 00:06:51,120
दो दिन पहले हमें पता था कि वे कहाँ थे और क्या कर रहे थे।

75
00:06:51,200 --> 00:06:54,720
हम एक हमले को रोकते हैं, वह तुम्हें मारने के लिए अपने चाचा को भेजता है

76
00:06:54,800 --> 00:06:57,080
और अब वे अपने पिता के साथ अपहरण कर रहे हैं,

77
00:06:57,160 --> 00:07:00,360
- तो पूरा देश तैयार है! - आप क्या सुनना चाहते हैं?

78
00:07:00,440 --> 00:07:04,120
- "क्षमा करें, मैंने गड़बड़ कर दी", कुछ भी! - बेहतर होगा कि आप शुरुआत ही न करें, ठीक है?

79
00:07:04,200 --> 00:07:07,440
मुझे भी बहुत कुछ कहना है! आप बस अपनी गांड ढक रहे हैं

80
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
- आयोग से पहले! - हाँ?!

81
00:07:09,240 --> 00:07:11,440
- हाँ! - तुम दोनों शांत हो जाओ।

82
00:07:11,520 --> 00:07:14,040
वे अकेले नहीं हैं. हानी उनकी मदद करता है।

83
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
वे अपना नाम साफ़ करने के लिए ऐसा करते हैं।

84
00:07:16,440 --> 00:07:20,400
हम नहीं जानते, हम कुछ नहीं जानते, और मैं आपसे बाद में निपटूंगा।

85
00:07:20,480 --> 00:07:24,760
यह परिवार हम पर गंदगी फेंकता है और हम यहां खुले मुंह के साथ खड़े हैं!

86
00:07:24,840 --> 00:07:26,080
ह्नी से!

87
00:07:26,680 --> 00:07:30,920
यूनिट को तैयार रहने दीजिए. गड़बड़ी ठीक करने के लिए प्रार्थना करें!

88
00:07:34,720 --> 00:07:38,400
कल उन्हें कॉल करें और हमसे पूछें कि इस दिन के लिए हमारी क्या योजनाएं हैं।

89
00:07:41,000 --> 00:07:42,440
अबू रामी, यह क्या है?

90
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
ज़रा ठहरिये।

91
00:07:51,840 --> 00:07:52,720
नमस्ते!

92
00:07:55,040 --> 00:07:57,200
दोस्तों, आप कैसे हैं?

93
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
- कितना स्वस्थ? - जय भगवन।

94
00:07:59,480 --> 00:08:02,800
- आप कैसे हैं, अबू रामी? - ठीक है, भगवान की स्तुति करो।

95
00:08:04,080 --> 00:08:05,840
आप किनके साथ हैं?

96
00:08:06,480 --> 00:08:09,640
उम रामी को अंदर जाने के लिए कहो।

97
00:08:11,960 --> 00:08:15,520
उम रामी, कृपया हमें एक मिनट दें।

98
00:08:19,000 --> 00:08:21,960
- यह क्या है? - मुझे एक एहसान की ज़रूरत हैं।

99
00:08:22,040 --> 00:08:23,720
ज़रूर, बात करो.

100
00:08:24,920 --> 00:08:28,200
हमें एक रात के लिए रडार से बाहर कहीं रहना होगा।

101
00:08:28,760 --> 00:08:30,120
जरूर कोई बात नहीं।

102
00:08:36,480 --> 00:08:39,039
हैलो, क्या हाल हैं?

103
00:08:41,320 --> 00:08:45,760
यह क्या है? आपने क्या किया ?! रहने भी दो। तुम मेरे भाई जैसे हो

104
00:08:45,840 --> 00:08:50,200
लेकिन तुम्हें एहसास नहीं है कि तुमने क्या किया। उन्होंने पूरे शहर की तलाशी ली.

105
00:08:50,320 --> 00:08:55,240
वे केवल हमास के सदस्यों की तलाशी लेते हैं, फ़तह अधिकारियों की नहीं।

106
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
जिहाद, तुम भी चाहते हो.

107
00:08:57,520 --> 00:09:00,800
मैं अपना करियर, अपना भविष्य, अपनी प्रतिष्ठा जोखिम में डाल दूंगा।

108
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
क्या आपको पैसे चाहिए? मैं तुम्हें कुछ भी दिलाऊंगा.

109
00:09:03,600 --> 00:09:09,920
अबू रामी, आप जानते हैं कि मुझे आपसे मदद माँगना पसंद नहीं है, लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।

110
00:09:47,280 --> 00:09:49,840
तो अब आप हमास में शामिल हो गए हैं?

111
00:09:49,920 --> 00:09:53,360
यह हमास, जैसा कि आप इसे कहते हैं, अबू बशर है।

112
00:09:53,440 --> 00:09:58,600
- मुझे जाने दो, तुम्हें नहीं पता कि यह कैसा है। -तुम्हें उन्हें अभी यहां से निकालना होगा।

113
00:09:58,880 --> 00:10:03,880
- यदि आप नहीं, तो मैं यह करूँगा। - सलीमो, उसने रामी को बचाया।

114
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
रामी को जेल में दो साथी कैदियों ने पीटा था।

115
00:10:08,160 --> 00:10:10,120
पिछले साल, कई महीनों तक.

116
00:10:10,800 --> 00:10:14,520
- तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? - रामी नहीं चाहता था।

117
00:10:15,240 --> 00:10:19,280
जब तक जिहाद ने हस्तक्षेप नहीं किया तब तक उन्होंने उसे यातना दी और अपमानित किया।

118
00:10:19,360 --> 00:10:22,720
किसी तरह वह रामी को दूसरी बिल्डिंग में ले जाने में कामयाब रहा।

119
00:10:24,720 --> 00:10:28,560
- वह उनके साथ क्या कर रहा है? - जो भी वह चाहता है.

120
00:10:28,640 --> 00:10:33,120
कल कैदियों की अदला-बदली होगी और आप जानते हैं कि उस सूची में कौन-कौन होंगे।

121
00:10:49,520 --> 00:10:52,040
क्या आपको लगता है कि वे हमें ढूंढ रहे हैं?

122
00:10:53,440 --> 00:10:58,240
निश्चित रूप से। हम हेब्रोन में हैं. मुझे यकीन है कि पूरी सेना हमें ढूंढ रही है।

123
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
सर...

124
00:11:31,240 --> 00:11:33,480
कृपया, कृपया हमें जाने दें।

125
00:11:38,720 --> 00:11:39,760
खाओ।

126
00:11:42,120 --> 00:11:43,760
कृपया...

127
00:11:55,960 --> 00:11:59,520
ये बकवास है, झूठ है. मुझे नहीं पता कि आपने यह कहां सुना।

128
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
हम साथ नहीं जाते, हम बहुत पहले ही अलग हो चुके हैं।'

129
00:12:09,680 --> 00:12:12,480
आप मुझे यहाँ नहीं रख सकते, मैं इज़राइल का नागरिक हूँ!

130
00:12:12,560 --> 00:12:15,280
मेरा जन्म वहीं हुआ और मैंने बीयर सेवा में पढ़ाई की!

131
00:12:15,360 --> 00:12:19,080
सफ़ाओ ने दो बच्चों का अपहरण कर लिया और उन्हें बंधक बना लिया।

132
00:12:19,640 --> 00:12:23,360
यह गंभीर है. यह बशर और उसके पिता हैं।

133
00:12:23,440 --> 00:12:27,520
अपने आप को बचाओ, मेरे प्रिय.

134
00:12:28,400 --> 00:12:32,440
उन बच्चों को बचाओ. इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, उन्हें ढूंढने में हमारी सहायता करें।

135
00:12:32,520 --> 00:12:34,840
हमने तोड़ दिया। मैं नहीं जानता वो कहां है।

136
00:12:36,440 --> 00:12:39,960
सुनो, तुम चतुर और समझदार हो।

137
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
सोचने का प्रयास करें.

138
00:12:45,640 --> 00:12:49,520
पर्याप्त। कृपया मैं यहाँ से निकलना चाहता हूँ!

139
00:12:50,760 --> 00:12:54,560
जिहाद हमदान. मुझे उसके बारे में बताओ.

140
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
वह एक अच्छा लड़का है, होशियार है और खाना बना सकता है।

141
00:13:01,800 --> 00:13:05,000
जेल से छूटने के बाद उनकी क्या योजनाएँ थीं?

142
00:13:05,080 --> 00:13:07,560
क्या उसके पास पहले से कोई नौकरी थी?

143
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
क्या आपको लगता है कि वह टीवी पर जो चल रहा था उसमें शामिल हो गया?

144
00:13:11,760 --> 00:13:14,680
मैं नहीं जानता, आप ही बताइये.

145
00:13:16,000 --> 00:13:19,920
मैं नहीं जानता, लेकिन मैं एक बात जानता हूं।

146
00:13:20,480 --> 00:13:23,880
उन्होंने अपने सभी साथी कैदियों की मदद की. हम सब उसके ऋणी हैं।

147
00:13:24,600 --> 00:13:27,200
क्या आपको लगता है हममें से कोई आपकी मदद करेगा?

148
00:13:27,920 --> 00:13:30,000
ठीक है, मेरी बात सुनो, तुम मूर्ख हो,

149
00:13:32,800 --> 00:13:34,920
तुम लड़ोगे ताकि तुम बात कर सको।

150
00:13:35,000 --> 00:13:39,080
आप जानते हैं कि बच्चों के घर लौटने तक आपका क्या इंतजार है।

151
00:13:40,040 --> 00:13:45,760
आप उसे कभी नहीं पकड़ पाएंगे. आपको कोई अंदाज़ा नहीं है कि वह क्या करने में सक्षम है।

152
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
पिंटो!

153
00:13:52,320 --> 00:13:54,360
उसे एक सप्ताह के लिए एकान्त कारावास में डाल दो।

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
वह एक अच्छा कप्तान है.

155
00:13:58,160 --> 00:14:00,200
मैं जल्द ही रिहा हो जाऊंगा.

156
00:14:02,400 --> 00:14:04,560
पूरे एक महीने तक कोई नहीं आता

157
00:14:04,640 --> 00:14:08,000
और मैं सबको बता दूँगा कि गलती किसकी है!

158
00:14:08,360 --> 00:14:10,920
कहाँ? रामल्ला को?

159
00:14:11,000 --> 00:14:13,400
कहाँ? रामल्ला को?

160
00:14:13,680 --> 00:14:17,080
आप कहां जा रहे हैं? रामल्ला को...

161
00:14:19,800 --> 00:14:23,640
अबू हुसैन, ध्यान लगाओ।

162
00:14:25,400 --> 00:14:28,320
आपने कहा कि वह मूर्ख था। क्यों?

163
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
हर कोई कहता है कि उसने सबकी मदद की.

164
00:14:33,160 --> 00:14:37,440
हाँ, पहले तो मुझे भी लगा कि वह एक महान व्यक्ति है,

165
00:14:37,720 --> 00:14:40,760
लेकिन तब उसे एहसास हुआ कि मैंने वार्डन को बता दिया था,

166
00:14:41,320 --> 00:14:44,520
कि हमारे पास सेल में एक सेल फोन है।

167
00:14:45,000 --> 00:14:47,640
- और उन्होंनें कहा? - बिल्कुल नहीं।

168
00:14:47,720 --> 00:14:50,760
लेकिन एक बार जब उसे संदेह होता है कि कोई उसका सहयोगी है,

169
00:14:50,840 --> 00:14:54,040
यह इसका अंत है. मृत्यु दंड।

170
00:14:56,800 --> 00:15:01,480
अच्छा। लेकिन क्या वह अब भी आंदोलन में सक्रिय हैं?

171
00:15:02,200 --> 00:15:08,040
मैं नहीं जानता, लेकिन वह उनके संपर्क में है और सिर्फ उनके साथ ही नहीं।

172
00:15:09,040 --> 00:15:11,800
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो उसके लिए उपयोगी हो।

173
00:15:15,720 --> 00:15:20,240
सिर्फ हमास ही नहीं? और कौन?

174
00:15:25,320 --> 00:15:26,400
गैबी.

175
00:15:27,920 --> 00:15:30,800
- यहां हेब्रोन के रामी इस्सा बैठे थे। - सही।

176
00:15:30,880 --> 00:15:34,840
वह छह महीने तक जिहाद के साथ एक कोठरी में था। उसे पहचानती हूँ?

177
00:15:35,160 --> 00:15:36,280
लानत है।

178
00:15:40,520 --> 00:15:41,400
आपके साथ शांति.

179
00:15:42,560 --> 00:15:44,080
चलो, जल्दी.

180
00:15:52,240 --> 00:15:54,680
मैं तुम्हें यहां से ले चलूंगा

181
00:15:55,240 --> 00:15:58,440
और वहां से आप वेस्ट बैंक से इजरायली क्षेत्र तक जाएंगे,

182
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
जहाँ आप दक्षिण की ओर टैक्सी लेते हैं।

183
00:16:02,240 --> 00:16:04,480
कैसे? पूरा देश हमें ढूंढ रहा है.

184
00:16:04,560 --> 00:16:07,120
हाँ, वेस्ट बैंक में, इज़राइल में नहीं।

185
00:16:09,040 --> 00:16:14,760
आप ड्राइवर से कहें कि वह आपको यहां से निकाल दे। उस गली के अंत में एक घर है.

186
00:16:14,840 --> 00:16:19,160
- वहां आप आगे के निर्देशों का इंतजार करेंगे। - इंतज़ार।

187
00:16:19,880 --> 00:16:23,480
मुझे यह समझ में नहीं आता। वह हमें कहाँ ले जाएगा?

188
00:16:24,560 --> 00:16:27,040
हम इज़राइल जाएंगे, फिर दक्षिण...

189
00:16:59,960 --> 00:17:01,760
कृपया अपना मोबाइल फोन.

190
00:17:04,480 --> 00:17:05,839
क्या आपके पास कोई हथियार है?

191
00:17:06,280 --> 00:17:07,560
जाना।

192
00:17:22,400 --> 00:17:25,720
अबू रामी, आने के लिए धन्यवाद।

193
00:17:26,280 --> 00:17:29,440
- कैसे हो दोस्त? - भगवान का शुक्र है।

194
00:17:29,520 --> 00:17:32,120
उम रामी और बच्चे कैसे हैं? ईश्वर उन पर कृपा करें।

195
00:17:32,200 --> 00:17:38,080
- क्या रामी ठीक है? - हाँ, वह ठीक है, भगवान की स्तुति करो।

196
00:17:39,600 --> 00:17:43,600
ठीक है, अबू रामी की बात सुनो। हम बहुत गंदगी में हैं।

197
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
हमें नहीं पता कि बच्चे कहां हैं.

198
00:17:47,840 --> 00:17:50,960
इसे हल करने के लिए आपको और मुझे मिलकर काम करना चाहिए।

199
00:17:51,840 --> 00:17:55,080
निश्चित रूप से। निश्चित रूप से।

200
00:17:55,160 --> 00:17:58,520
-हम वही करते हैं जो हम कर सकते हैं। - धन्यवाद।

201
00:18:08,240 --> 00:18:10,360
तीन आदमी आयेंगे, छुट्टी हो गयी है

202
00:18:15,320 --> 00:18:17,680
कौन से तीन आदमी?

203
00:18:18,760 --> 00:18:20,680
उन्होंने लिखा, "कौन से तीन आदमी?"

204
00:18:20,760 --> 00:18:23,800
उसे लिखें, "उन्हें जाने दो, मैं बाद में समझाऊंगा।"

205
00:18:26,840 --> 00:18:28,640
उन्हें छोड़ो, मैं बाद में समझाऊंगा।

206
00:18:34,560 --> 00:18:36,160
"अच्छा।"

207
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
हम कर सकते हैं।

208
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
- शुभ संध्या। - अच्छा।

209
00:18:52,160 --> 00:18:55,680
क्षमा करें इतनी देर हो गई. क्या आपके पति ने आपको बताया कि हम आ रहे हैं?

210
00:18:55,760 --> 00:18:57,680
हाँ, चलो.

211
00:18:59,640 --> 00:19:02,480
अबू रामी यहाँ नहीं है, मुझे नहीं पता कि वह कब लौटेगा।

212
00:19:02,560 --> 00:19:04,320
क्या आप को कुछ पीने के लिए चाहिए?

213
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
नहीं, धन्यवाद, हम बंधकों को लेने की जल्दी में हैं।

214
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
- वे यहाँ हैं? - क्षमा करें, लेकिन आप कौन हैं?

215
00:19:11,080 --> 00:19:14,440
- आप क्या चाहते हैं? - हम प्रिवेंटिव सिक्योरिटी से हैं।

216
00:19:15,800 --> 00:19:17,600
मुझे खेद है, मुझे नहीं पता कि यह किस बारे में है।

217
00:19:19,760 --> 00:19:22,440
क्या आप जानते हैं कि यहां कौन रहता है, यह किसका घर है?

218
00:19:22,520 --> 00:19:24,200
आमिर, बाहर एक सीढ़ी है।

219
00:19:25,000 --> 00:19:26,760
- मैं पुरुषों को बुला रहा हूं। - उसे संभालें।

220
00:19:27,720 --> 00:19:30,120
मुझे अकेला छोड़ दो! आप मुझसे क्या चाहते हैं ?!

221
00:19:30,200 --> 00:19:32,120
बैठो, हम एक मिनट में निकलेंगे।

222
00:19:38,040 --> 00:19:40,920
लानत है! रंडी!

223
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
एली, वे यहाँ थे।

224
00:19:43,880 --> 00:19:46,120
क्या आप जानते हैं यह कैसा है...

225
00:19:50,800 --> 00:19:53,440
वे उसके घर पर थे, लेकिन वे चले गए हैं।

226
00:19:54,240 --> 00:19:55,560
हाँ।

227
00:19:58,440 --> 00:20:01,760
बस काफी है। अबू रामी कहाँ हैं?

228
00:20:03,040 --> 00:20:05,440
क्षमा? कौन कहाँ है?

229
00:20:10,280 --> 00:20:12,240
कमीने कहाँ हैं?!

230
00:20:12,320 --> 00:20:15,760
मुझे अकेला छोड़ दो! कैप्टन अय्यूब, उसे रोको!

231
00:20:15,880 --> 00:20:19,440
अयुबा को भूल जाओ, अब तुम्हारा सम्मान मेरे साथ है!

232
00:20:19,520 --> 00:20:23,360
- बंधक कहां हैं? - मुझे नहीं पता, मैं कसम खाता हूँ।

233
00:20:30,040 --> 00:20:33,960
जैसा कि आप जानते हैं, आपकी पत्नी जेल जाने वाली है।

234
00:20:34,120 --> 00:20:37,280
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था! उसने मेरे बेटे को बचा लिया!

235
00:20:37,360 --> 00:20:38,480
वे कहां हैं?!

236
00:20:38,560 --> 00:20:41,160
उन्होंने उल्लेख किया कि वे उन्हें इज़राइल में तस्करी कर रहे थे।

237
00:21:02,760 --> 00:21:04,200
रुकना।

238
00:21:14,720 --> 00:21:15,800
चलो भी।

239
00:21:20,560 --> 00:21:22,360
- आपके साथ शांति. - आप कैसे हैं?

240
00:21:22,440 --> 00:21:23,840
ठीक है, भगवान की स्तुति करो।

241
00:21:31,920 --> 00:21:34,400
- वे आपके ओवन में हैं। - यह ठीक रहेगा.

242
00:21:37,560 --> 00:21:40,120
उसके साथ रहो. आपके साथ भगवान है।

243
00:21:40,200 --> 00:21:42,920
- भगवान आपका भला करे। - भगवान आपकी रक्षा करें।

244
00:21:44,640 --> 00:21:46,880
- आपके साथ शांति. - नमस्ते।

245
00:21:48,400 --> 00:21:49,440
एक सेकंड।

246
00:21:50,120 --> 00:21:52,720
नमस्ते, हमारे पास चार यात्री हैं।

247
00:21:53,200 --> 00:21:56,080
- जाना। - मैं समझता हूँ।

248
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
हम जा रहे है।

249
00:22:04,520 --> 00:22:07,560
मैं हर कुछ मीटर पर अवरोध चाहता हूँ, पूर्ण कवरेज!

250
00:22:07,640 --> 00:22:08,360
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

251
00:22:08,440 --> 00:22:12,320
वे उन्हें इज़राइल में तस्करी करते हैं। हम संभावित मार्गों की जाँच करते हैं।

252
00:22:12,560 --> 00:22:13,920
लाहव वन में जाओ.

253
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
एली, वह उन्हें लाहव जंगल के माध्यम से तस्करी कराता है।

254
00:22:17,680 --> 00:22:20,280
इस पूरे मार्ग पर ज़ूम इन करें।

255
00:22:22,040 --> 00:22:26,080
डोरोन, हम 35वीं ब्रिगेड को गाजा पट्टी पर भेज रहे हैं। जल्दी करो।

256
00:22:38,000 --> 00:22:41,240
हम अपने रास्ते पर हैं. हमारा इंतज़ार करो.

257
00:22:41,320 --> 00:22:44,280
- यहीं रुकें और निर्देशों का इंतजार करें। - हम इंतज़ार कर रहे हैं.

258
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
यहाँ बैठो।

259
00:22:51,280 --> 00:22:52,480
बैठना।

260
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
उन पर नजर रखें.

261
00:23:08,640 --> 00:23:12,600
डोरोन, यह शांत रहेगा, सैनिक प्रतीक्षा करेंगे ताकि वे डरें नहीं।

262
00:23:12,680 --> 00:23:15,360
पहले संपर्क के बाद, हम एक जमा राशि भेजेंगे।

263
00:23:15,440 --> 00:23:18,560
हम अपनी जगह पर हैं. हम यहां इसकी जांच कर रहे हैं।

264
00:23:33,840 --> 00:23:36,040
सुनो, घबराओ मत.

265
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
मैं यह पहले ही कर चुका हूं. वे वहीं से आएंगे, समझे?

266
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
- कहां से? - वहाँ से।

267
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
कोई डर नहीं.

268
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
अपशिष्ट का निपटान न करें

269
00:23:46,120 --> 00:23:51,800
बकवास! यारो, हिब्रू में साइन इन करें! हम इज़राइल में हैं!

270
00:23:51,880 --> 00:23:55,800
हम उस सड़क की ओर भाग सकते थे जहाँ वे हमें पा सकते थे।

271
00:23:56,280 --> 00:23:57,320
मौन

272
00:24:05,760 --> 00:24:07,760
यह पूरी तरह से अंधेरा है, वे हमें नहीं देख पाएंगे।

273
00:24:07,840 --> 00:24:09,080
क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?

274
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
कृपया?

275
00:24:21,200 --> 00:24:24,360
- नहीं, क्या मुझे पानी मिल सकता है, कृपया? - अंग्रेज़ी।

276
00:24:24,440 --> 00:24:27,080
क्या मुझे पानी मिल सकता है, कृपया?

277
00:24:28,040 --> 00:24:28,880
बस पानी.

278
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
वर्ष।

279
00:24:37,080 --> 00:24:38,560
तुम क्या बकवास कर रहे हो?!

280
00:24:39,160 --> 00:24:40,720
आप क्या कर रहे हो? मैं कहता हूं हिलना मत!

281
00:24:40,800 --> 00:24:42,680
पीछे! बैठना

282
00:24:42,760 --> 00:24:43,920
- पीछे! - बशारे!

283
00:24:44,000 --> 00:24:47,160
तुम्हें लगता है मैं यह चाहता हूँ?!

284
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
बशर, बस! पर्याप्त!

285
00:24:50,000 --> 00:24:52,560
आप के साथ क्या गलत हुआ है?! हमें अवश्य जाना चाहिए।

286
00:24:54,520 --> 00:24:56,360
उठना।

287
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
नमस्ते!

288
00:25:39,760 --> 00:25:42,400
- आपके साथ शांति. - आप कौन हैं?

289
00:25:42,480 --> 00:25:45,160
हम इज़राइल में काम करते हैं, हम वहां जाना चाहते हैं।

290
00:25:45,240 --> 00:25:48,600
- शुभ संध्या, शांति आपके साथ रहे। - शांति तुम्हारे साथ रहे दोस्त।

291
00:25:51,680 --> 00:25:52,560
तुम सूअर हो!

292
00:25:52,640 --> 00:25:55,640
एक बुजुर्ग आदमी, दो युवक और एक लड़की।

293
00:25:55,720 --> 00:25:58,520
वे इस रास्ते से कब गुज़रे? बोलना!

294
00:25:58,680 --> 00:26:00,080
मुझे याद नहीं आ रहा है।

295
00:26:01,080 --> 00:26:03,160
- मुझे याद नहीं आ रहा है। - बोलना!

296
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
- बोलना!

297
00:26:05,880 --> 00:26:08,920
- कब? बोलना! - कुछ देर पहले.

298
00:26:12,600 --> 00:26:16,080
हमें वहां ले चलो!

299
00:26:27,040 --> 00:26:29,240
वे दो मिनट में यहां आ जायेंगे.

300
00:26:29,320 --> 00:26:32,040
आपको कामयाबी मिले। आपके साथ भगवान है।

301
00:26:43,760 --> 00:26:45,400
पीछे।

302
00:26:45,480 --> 00:26:49,040
क्या चल रहा है? मैं यह नहीं कर रहा हूँ!

303
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
- अंदर आ जाओ। - नहीं! कौन है भाई?

304
00:26:51,320 --> 00:26:55,840
- मैं अतिरिक्त भुगतान करूंगा। - नहीं! आईडीएफ मेरा घर नष्ट कर देगा!

305
00:27:03,560 --> 00:27:04,480
बशारे!

306
00:27:04,560 --> 00:27:06,560
बशारे, यह है!

307
00:27:10,400 --> 00:27:12,320
उसे बशारे रहने दो!

308
00:27:15,040 --> 00:27:17,200
उनके साथ मेरी मदद करो. मेरी सहायता करो।

309
00:27:17,920 --> 00:27:19,360
दरवाजा खाेलें।

310
00:28:07,480 --> 00:28:10,440
उन्होंने उन्हें उठाया? यहाँ?

311
00:28:18,640 --> 00:28:22,080
एली, हम जंगल की सड़क पर हैं, उन्हें उठा रहे हैं।

312
00:28:29,960 --> 00:28:30,920
डोरोन,

313
00:28:31,000 --> 00:28:33,840
जंगल के उस छोर से बाहर निकलने का एकमात्र रास्ता

314
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
उनके बारे में जानता है.

315
00:28:39,200 --> 00:28:40,520
गैबी, गाजा की ओर चला गया।

316
00:28:43,960 --> 00:28:48,880
डोरोन, आईडीएफ को राफा तक समुद्र में तैनात किया गया है। उन्हें उनके साथ जाने का मौका नहीं मिलता.

317
00:28:48,960 --> 00:28:50,280
बिना!

318
00:28:52,000 --> 00:28:54,800
हम दक्षिण की ओर जा रहे हैं, मुझे सूचित करते रहें।

319
00:29:33,920 --> 00:29:35,040
यह रहा।

320
00:30:12,920 --> 00:30:14,400
पानी नहीं है?

321
00:30:21,360 --> 00:30:22,680
एक जाम लें।

322
00:30:28,560 --> 00:30:30,520
पिताजी, मुझे उछलना है।

323
00:30:31,600 --> 00:30:35,400
लेकिन जल्दी। हम यहां ज्यादा देर तक नहीं रुकेंगे.

324
00:31:09,600 --> 00:31:11,400
- नमस्ते? - नमस्ते, सफ़ाओ?

325
00:31:12,080 --> 00:31:13,600
फोन कॉल।

326
00:31:15,560 --> 00:31:17,480
बशर, तुम मूर्ख हो, इसे लटकाओ!

327
00:31:17,560 --> 00:31:20,960
यह बशर है, सफ़ाए ने बुलाया है, हम उसकी तलाश कर रहे हैं।

328
00:31:25,040 --> 00:31:26,000
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?

329
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
क्या तुमने उन बच्चों का अपहरण कर लिया?

330
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
मुझे जवाब दें।

331
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
बशर, तुम अब भी वापस आ सकते हो, वे तुम्हें मार डालेंगे!

332
00:31:38,720 --> 00:31:41,400
- भाड़ में जाओ Sderot?! - सीमा पर एक गैस स्टेशन है।

333
00:31:41,960 --> 00:31:43,880
डोरोन, वे Sderot में हैं।

334
00:31:43,960 --> 00:31:47,200
जब हमारा दृश्य संपर्क होगा तो मैं आपको निर्देशांक भेजूंगा।

335
00:31:47,280 --> 00:31:50,760
- हम कुछ ही मिनटों में वहां पहुंच जाएंगे, एली। - ज़ूम इन करें, लेकिन संलग्न न हों।

336
00:31:50,840 --> 00:31:54,000
15 मिनट में आतंकवाद का मुकाबला होगा। मैं स्विच कर रहा हूँ.

337
00:31:54,080 --> 00:31:55,160
जाओ भाई.

338
00:31:55,240 --> 00:31:58,600
अभी तक कुछ मत करो डोरोन, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

339
00:31:58,680 --> 00:32:00,520
मैंने तुम्हें सुना एली, मैंने तुम्हें सुना।

340
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
बशर, मैं इसे लटका दूँगा।

341
00:32:09,520 --> 00:32:13,040
मुझे डर है कि तुम समझ नहीं पाओगे? वे अब मेरा अनुसरण करेंगे!

342
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
सफ़ाओ, रुको...

343
00:33:44,080 --> 00:33:47,280
- एली, हम घर पर हैं, - मैं समझता हूं।

344
00:33:47,760 --> 00:33:50,600
कमांडर, हम आखिरी घर पर हैं,

345
00:33:50,680 --> 00:33:53,280
जो क्षेत्र की सीमा बनाती है। मेरी टीम वहां इंतज़ार कर रही है.

346
00:33:53,360 --> 00:33:56,360
इंतज़ार। हमारी यूनिट 10 मिनट में वहां पहुंच जाएगी.

347
00:33:56,440 --> 00:33:57,360
मैं समझता हूँ।

348
00:34:06,240 --> 00:34:08,320
एली, अंदर चार लोग हैं।

349
00:34:08,400 --> 00:34:11,280
दो ज़मीन पर और दो खड़े।

350
00:34:11,360 --> 00:34:15,239
डोरोन, वहीं रहो. 10 मिनट में आतंकवाद का मुकाबला होगा।

351
00:34:15,360 --> 00:34:16,800
भाड़ में जाओ, 10 मिनट।

352
00:34:26,880 --> 00:34:31,800
- पिताजी, हम यहाँ क्या कर रहे हैं? - कोई डर नहीं. मुझे उस पर विश्वास है।

353
00:34:33,960 --> 00:34:37,320
- तुम यहाँ कैसे आये? - बशर, धैर्य.

354
00:34:51,480 --> 00:34:52,600
क्या हो रहा है, सागी?

355
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
वे चले गये.

356
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
एली, वे चले गए।

357
00:35:02,000 --> 00:35:03,800
तुम्हारा क्या मतलब है, चला गया?

358
00:35:03,920 --> 00:35:06,720
चलो, हमें समय बर्बाद नहीं करना चाहिए.

359
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
ठीक है, जाओ!

360
00:35:27,840 --> 00:35:29,120
वे यहाँ नहीं हैं.

361
00:35:29,200 --> 00:35:31,760
- एली, वे यहाँ नहीं हैं। - फिर देखो।

362
00:35:31,840 --> 00:35:33,440
मुझे दरवाज़ा मिल गया!

363
00:35:38,480 --> 00:35:39,560
वे यहाँ नहीं हैं.

364
00:35:39,640 --> 00:35:42,200
यह सब बंद हो गया है गैबी, वे चले गए हैं।

365
00:35:42,280 --> 00:35:45,920
सुरंग. यह एक सुरंग है! चढ़ाई या शाफ्ट की तलाश करें।

366
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
एली, वे सीमा से एक मील दूर हैं, वहाँ एक सुरंग होनी चाहिए।

367
00:35:49,080 --> 00:35:52,120
किसी चढ़ाई या शाफ्ट की तलाश करें, वहां कोई सुरंग हो सकती है!

368
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
यह रहा!

369
00:35:57,320 --> 00:35:59,640
एली, वहाँ एक चढ़ाई है। हम अंदर जा रहे हैं.

370
00:35:59,720 --> 00:36:02,880
नहीं, डोरोन, विशेष इकाई एक मिनट में वहाँ पहुँच जाएगी!

371
00:36:03,840 --> 00:36:05,320
एली, हम यहाँ हैं!

372
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
जाना!

373
00:36:10,760 --> 00:36:12,800
भाई, यहीं रहो और हमें कवर करो.